Scottish witchcraft book published

Schottische Hexerei Buch online veröffentlicht
28. Oktober 2016
Aus dem Abschnitt Schottland
Aktie Seiten aus Die Namen von
Das Buch enthält Auszüge über Menschen, die Hexen beschuldigt werden
Die Seiten eines 350 Jahre alten Buches, das zur Aufzeichnung der Namen der Hexenschuldigen in Schottland verwendet wurde, wurden online veröffentlicht.
Die Namen der Hexen in Schottland, Sammlung 1658,

Advertisements

Scottish witchcraft book published online

Scottish witchcraft book published online

  • 28 October 2016
  • From the sectionScotland
Pages from The Names of WitchesImage copyrightWELLCOME TRUST
Image captionThe book contains excerpts about people accused of being witches

The pages of a 350-year-old book used to record the names of those accused of witchcraft in Scotland have been published online.

The Names of Witches in Scotland, 1658 collection, was drawn up during a time when the persecution of supposed witches was rife.

The book also lists the towns where the accused lived and notes of confession.

It is believed many were healers, practicing traditional folk medicine.

Some of the notes give small insights into the lives of those accused.

It is recorded that the spouse of Agnes Watsone, from Dumbarton, is „umquhile“ (deceased).

A majority of those accused of witchcraft were women although the records reveal that some men were also persecuted.

Jon Gilchreist and Robert Semple, from Dumbarton, are recorded as sailors. A James Lerile of Alloway, Ayr, is noted as „clenged“, in other words cleaned or made clean.

While Mr Lerile’s fate is unclear, the term probably meant banishment or death.

Folk medicine

The passing of the Scottish Witchcraft Act in 1563 made witchcraft, or consulting with witches, capital crimes in Scotland.

It is estimated that between 3,000 and 5,000 women were publicly accused of being witches in 16th and 17th Century Scotland, a much higher number than in England.

The Names of Witches book cover and one of the pagesImage copyrightWELLCOME TRUST
Image captionThe Names of Witches book has 350 pages

The outbreak of witch-hunting in the years 1658-1662, the period in which the list of names was created, is generally seen to represent the high water mark of persecution of accused witches in Scotland.

In many cases, the victims were healers, part of a tradition of folk medicine. Their treatments sometimes helped poor communities but accusations of witchcraft could crop up if they did not work.

The book has been published by the genealogy firm Ancestry, digitised from original records held by the Wellcome Library,

‚Unholy forces‘

Miriam Silverman, Ancestry senior content manager, said: „Many of us have donned a black dress, pointy hat and even green face paint to go to Halloween parties as witches, but that’s our almost comic interpretation of something mysterious and scary that people feared in the past.

„In the 17th century, people believed that the unholy forces of witchcraft were lurking in their communities, and those accused of being witches were persecuted on the basis of these dark suspicions.

„Whether your ancestors were accused witches or not, you can find out more about them and their lives by searching these – and many other collections – online today.“

Dr Christopher Hilton, senior archivist at the Wellcome Library said: „This manuscript offers us a glimpse into a world that often went undocumented: how ordinary people, outside the mainstream of science and medicine, tried to bring order and control to the world around them.

„This might mean charms and spells, or the use of healing herbs and other types of folk medicine, or both. We’ll probably never know the combinations of events that saw each of these individuals accused of witchcraft.

„It’s a mysterious document: we know when it entered Henry Wellcome’s collections, and a little about whose hands it passed through before that, but not who created it or why.

„It gives us a fleeting view of a world beyond orthodox medicine and expensively trained physicians, in which people in small towns and villages looked for their own routes to understanding the world and came into conflict with the state for doing it

„We’re delighted to share this insight into the past with a wider audience.“

Quellen Link:

f620f-35390378

Google Translate German Deutsch

Schottische Hexerei Buch online veröffentlicht
28. Oktober 2016
 Aus dem Abschnitt Schottland
Aktie Seiten aus Die Namen von 
Das Buch enthält Auszüge über Menschen, die Hexen beschuldigt werden
Die Seiten eines 350 Jahre alten Buches, das zur Aufzeichnung der Namen der Hexenschuldigen in Schottland verwendet wurde, wurden online veröffentlicht.
Die Namen der Hexen in Schottland, Sammlung 1658, wurden während einer Zeit aufgestellt, in der die Verfolgung von vermeintlichen Hexen weit verbreitet war.
Das Buch listet auch die Städte, in denen der Angeklagte lebte und Notizen der Beichte.
Es wird angenommen, dass viele Heiler waren, die traditionelle Volksmedizin praktizierten.
Einige der Notizen geben kleine Einblicke in das Leben der Angeklagten.
Es wird aufgezeichnet, dass der Ehegatte von Agnes Watsone, von Dumbarton, „umquhile“ (verstorben) ist.
Eine Mehrheit der Angeklagten der Hexerei waren Frauen, obwohl die Aufzeichnungen zeigen, dass einige Männer auch verfolgt wurden.
Jon Gilchreist und Robert Semple aus Dumbarton werden als Matrosen verzeichnet. Ein James Lerile von Alloway, Ayr, wird als „geklammert“ bezeichnet, in anderen Worten gereinigt oder sauber gemacht.
Während das Schicksal von Herrn Lerile unklar ist, bedeutete dieser Begriff wahrscheinlich Verbannung oder Tod.
Volksmedizin
Die Verabschiedung der Scottish Witchcraft Act im Jahr 1563 machte Hexerei, oder die Beratung mit Hexen, Kapitalverbrechen in Schottland.
Es wird geschätzt, dass zwischen 3.000 und 5.000 Frauen öffentlich beschuldigt wurden, Hexen im 16. und 17. Jahrhundert Schottland zu sein, eine viel höhere Zahl als in England.
The Names of Witches Buchcover und eine der SeitenImage 
Die Namen der Hexen Buch hat 350 Seiten
Der Ausbruch der Hexenjagd in den Jahren 1658-1662, der Zeitraum, in dem die Namensliste entstand, wird allgemein als die hohe Wasserzeichen der Verfolgung von Angeklagten Hexen in Schottland dargestellt.
In vielen Fällen waren die Opfer Heiler, Teil einer Tradition der Volksmedizin. Ihre Behandlungen halfen gelegentlich armen Gemeinschaften, aber Anschuldigungen der Hexerei konnten oben auftauchen, wenn sie nicht arbeiteten.
Das Buch wurde von der Genealogie Firma Ancestry veröffentlicht, digitalisiert aus den Originalakten der Wellcome Library,
„Unheilige Kräfte“
Miriam Silverman, Ancestry Senior Content Manager, sagte: „Viele von uns haben ein schwarzes Kleid, spitzen Hut und sogar grüne Gesichtsfarbe an Halloween-Partys als Hexen zu gehen, aber das ist unsere fast komische Interpretation von etwas geheimnisvoll und beängstigend, dass die Leute befürchtet die Vergangenheit.
„Im 17. Jahrhundert glaubten die Menschen, dass die unheilkräftigen Hexenkräfte in ihren Gemeinden lauern, und diejenigen, die Hexen beschuldigt wurden, wurden aufgrund dieses dunklen Verdachts verfolgt.
„Ob Ihre Vorfahren Hexen beschuldigt wurden oder nicht, erfahren Sie mehr über sie und ihr Leben, indem Sie diese – und viele andere Sammlungen – online heute finden.“
Dr. Christopher Hilton, hochrangiger Archivar an der Wellcome Library, sagte: „Dieses Manuskript bietet uns einen Einblick in eine Welt, die oft undokumentiert wurde: Wie gewöhnliche Menschen außerhalb des Mainstreams der Wissenschaft und Medizin versuchten, Ordnung und Kontrolle in die Welt um sie zu bringen .
„Das könnte bedeuten, Charme und Zauber, oder die Verwendung von Heilkräutern und anderen Arten von Volksmedizin, oder beides. Wir werden wahrscheinlich nie wissen, die Kombinationen von Ereignissen, die jede dieser Personen vorgeworfen, der Hexerei angeklagt.
„Es ist ein geheimnisvolles Dokument: Wir wissen, wann es in die Sammlungen von Henry Wellcome eingegangen ist, und ein wenig darüber, wessen Hände es vorher passiert hat, aber nicht, wer es erschaffen hat oder warum.
„Es gibt uns einen flüchtigen Blick auf eine Welt jenseits der orthodoxen Medizin und aufwändig ausgebildete Ärzte, in denen die Menschen in kleinen Städten und Dörfern suchten ihre eigenen Wege zum Verständnis der Welt und kam in Konflikt mit dem Staat dafür tun
„Wir freuen uns, diese Einsicht in die Vergangenheit mit einem breiteren Publikum zu teilen.“

German Author BRIGHID

Auch Interesant Hexen Bücher Heute Link:

f620f-35390378

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s